БЪЛГАРИЯ
Първите ми работи в камък изработих в базата на съюза на българските художници.Скулптурите са издялани от врачански камък, материал, който ме привлече до степен на мания. Богат на цветност, топъл и земен.
Създадох моите неща свободно, с неотменното чувство, че те са част от общото усещане на балканският човек за съграждане и обитаване на пространството. Сътворено от поколения оставили своята сетивност и знания в камък, дърво, метал. Пространство на духовната цялост, многоезично, но единно и общо.
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Το πρώτα μου έργα σε πέτρα έκανα στη βάση της Ένωσης των Βουλγάρων καλλιτεχνών. Τα γλυπτά είναι λαξευμένα σε ασβεστόλιθο Βράτσας, ένα υλικό που με έχει προσελκύσει σε βαθμό μανίας. Πλούσιο σε χρώμα, ζεστό και γήινο.Δημιούργησα τα πράγματα ελεύθερα, με την αναπόδραστη αίσθηση ότι αποτελούν μέρος της γενικής αντίληψης του Βαλκανικού ανθρώπου για την οικοδόμηση και την κατοίκηση του χώρου. Χώρος που δημιουργήθηκε από γενιές οι οποίοι άφησαν τις αισθήσεις τους, και τις γνώσεις τους, σε πέτρα, ξύλο, μέταλλο. Χώρος πνευματικής ακεραιότητας, πολυγλωσσικός, αλλά ενωμένος και κοινός.
BULGARIA
My first work in stone I worked in the base of the union of Bulgarian artists. The sculptures are carved from Vratsa stone, a material that has attracted me to the level of mania. Rich in color, warm and earth. I created my things freely, with the inescapable sense that they are part of the general feeling of the Balkan man for building and inhabiting space. Created from generations left their senses and knowledge in stone, wood, metal. Space of spiritual integrity, multilingual, but unified and common.ΕΛΛΑΔΑ - ΒΟΛΟΣ
"POST MORTEM"
"СЛЕД СМЪРТТА" и всичко което се случи преди нея. Това е моята история продължила двадесет и една години, история на смях и тъга, история на голямо приятелство.
«ΜΕΤΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟΣ» και όλα όσα συνέβησαν πριν από αυτό. Αυτή είναι η εικοσάχρονη ιστορία μου, ιστορία γέλιου και θλίψης, ιστορία μεγάλης φιλίας.
"Post Mortem" and everything that happened before it. This is my story continued twenty-one years, a story of laughter and sadness, of great friendship
пълзящият фашизъм...
Отговорността се разпространяваПРЕДИ СМЪРТТА.
ο έρπων φασισμός...
Η ευθύνη διαχέεταιΠΡΙΝ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟΣ.
Responsibility diffused BEFORE DEATH.
"ИЗГОРЕНА АФРОФДИТИ" - 1991 // «ΚΑΜΕΝΗ ΑΦΡΟΔΙΤΗ» - 1991 // "BURNT VENUS" - 1991
"Лодка на надеждата" 2001 - Βόλος.
МАЦАГОС
Стара фабрика за цигари.Сградата на моята самота.
«Η βάρκα της Ελπίδας» 2001 - Βόλος.
Καπνεργοστάσιο Ματσάγγου
Το παλιό εργοστάσιο τσιγάρων.Το κτίριο της μοναξιάς μου.
"Boat of Hope" 2001 - Βόλος.
Matsangou tobacco factory
The old cigarette factory.The building of my loneliness.
ТЕАТЪР // ΘΕΑΤΡΟ // ΤΗΕΑΤΡΕ
Театрален клуб Волос
Работих с невероятния Спирос Врахоритис.Врахоритис - човек отдаден на театъра с цялото си същество, върховен познавач на древността и съвременен творец.
Това, което създаде е достойно за изследване и задължително за изучаване.
Врахоритис е достоен гражданин на света.
«Θεατρική Λέσχη Βόλου»
Δούλεψα με τον εκπληκτικό Σπύρο Βραχωρίτη.Ο Βραχωρίτης - ένας άνθρωπος αφιερωμένος στο θέατρο με όλη του την ύπαρξη, ο ανώτατος γνώστης της αρχαιότητας και ένας σύγχρονος καλλιτέχνης.
Αυτό που δημιουργήσε άξιζει έρευνα και πρέπει να μελετηθεί.
Ο Βραωρίτης είναι άξιος πολίτης του κόσμου.
Volos Theater Club
I worked with the amazing Spyros Vrahoritis.Vrahoritis - a man devoted to the theater with his whole being, supreme connoisseur of antiquity and contemporary artist.
What you have created is worthy of research and must be studied.
Vrahoritis is a worthy citizen of the world.
1992, 1993, 1994 1994 Създател на Художесвежия Карнавал на Волос
1992, 1993, 1994 - Δημιουργός του Εικαστικού Καρναβαλιού Βόλου με ομάδα συνεργατών.
1992,1993,1994 Creator of Artistic Carnival in Volos – Volos, Greece
"Клуб за изящен карнавал Волос" основан 1994“
«Λέσχη Εικαστικού Καρναβαλιού Βόλου» - ιδρύθηκε το 1994
"Volos Carnival Club" founded in 1994 “
Светлина и цвят // Φως και χρώμα // Light and color
"Мацагос"- изложба Волос 1995
«Ματσάγγος» - έκθεση Βόλος 1995
"Matsaggos" - exhibition Volos 1995
