Volos Nikolay Βολος Νικολαϊ Волос Николай

ΒΟΛΟΣ

"POST MORTEM"

Август 1988

Αύγουστος 1988

August 1988

"СЛЕД СМЪРТТА" // "ΜΕΤΑ ΘΑΝΑΤΟΝ" // "POST MORTEM" Посветена на войник, обесен за подпомагане на партизаните през Втората световна война - по разказа на очевидец, присъствал на показната екзекуция. Момчето е съблечено голо, явно за да се увеличи стреса и унижението у наблюдаващите.
Αφιερωμένο σε στρατιώτη που καταδικάστηκε σε θάνατο με κρέμασμα επειδή ειχε βοηθήσει τους αντάρτες στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Σύμφωνα με το αφήγημα ενός μαρτύρα ο οποίος παρακολούθησε την εκτέλεση και περιγράψε τις τελευταίες στιγμές του. Το αγόρι ήταν γυμνό, προφανώς για να αυξηθεί το άγχος και την ταπείνωση των παρατηρητών. Dedicated to a soldier who was sentenced to death by hanging because he had helped the partisans in the Second World War. According to the story of a martyr who watched the performance and described his last moments. The boy was naked, obviously to increase the stress and humiliation of the observers.

"ХЕРМИЧЕСКА КОЛОНА"

Фалосът е хермическа колона, сочеща

отвъдното.

"ΕΡΜΑΪΚΗ ΣΤΗΛΗ"

Ο φαλλός είναι ερμαϊκή στήλη που δείχνει στο

υπερπέραν.

"HERMES COLUMN "

The phallus is a Hermaic column that points to

the beyond.

Симпозиум

1988 Международен симпозиум по скулптура в мрамор - Волос, Гърция
"СЛЕД СМЪРТТА" и всичко което се случи преди нея.
Това е моята случка продължила двадесет и една години, история на смях и тъга, и на голямо приятелство .

Скулптурата е унищожена.

Συμπόσιο

1988 Α' Διεθνές Συμπόσιο Γλυπτικής σε μάρμαρο - Βόλος
"ΜΕΤΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟΣ" και όλα όσα συνέβησαν πριν από αυτο. Αυτή είναι η εικοσάχρονη ιστορία μου, μια ιστορία γέλιου και θλίψης, και μεγάλης φιλίας .

Το γλυπτό καταστράφηκε

Symposium

1988 International Symposium of Sculpture, in marble - Volos, Greece
"POST MORTEM" and everything that happened before that. This is my twenty-one-year story, a story of laughter and sadness, of great friendship.

The sculpture is destroyed.

Στο Φεγγαρακι μου

Съобщение от отвъдното

Да...

През 1988 аз мислех и чуствах нещата така, както ги изразих в тази скулптура, по време на Първият - и последен Междунариден симпозиум по скулптура в град Волос.
И до днес вярвам, че човек не бива да губи своето достойнство, дори в най-трагичните ситуации по времето на земния си път.
Унижението на различния от нас човек е всъщност нашето лично падение.

НО...

Не само отделни хора, а цели общества са се сривали до дъното на нечовешкото поведение. Страхувайки се за своето "човешко" съществувание. Съществувание, което хваща в капан съзнанието.

ДА...

Изкуството винаги е в капана на общественото съзнание, което задължително е на нивото на материалната задоволеност. От тази задоволеност винаги има нещо излишно. След богатата маса и доброто ядене винаги има остатъци.

изящно изядени...

Какво е изящно изядено?

Изящно изядени са остатъците от разрушено призведение на изкуството.

Волос сътвори своите изящни отпадъци,
след двадесет години усилие успя.
Произведението можете да видите на този линк - кликнете.

#Анаврос #скулптура #куче

Духът...

„Блажени нищите духом, защото е тяхно царството небесно"

#Анаврос #скулптура #Николай

Μήνυμα από το υπερπέραν

Ναι...

Το 1988 έτσι σκέφτηκα και ένιωσα τα πράγματα, όπως τα εξέφρασα σε αυτό το γλυπτό κατά την Πρώτη - και Τελευταία Συνάντηση Γλυπτικής στην πόλη του Βόλου.
Ως σήμερα πιστεύω, ότι ανθρωπος δεν πρέπει να χάσει την αξιοπρέπειά του, ακόμη και στις πιο τραγικές καταστάσεις κατά τη διάρκεια του επίγειου ταξιδιού του.
Η ταπείνωση των ανθρώπων που είναι διαφορετικοί από εμάς, είναι στην πραγματικότητα η προσωπική μας πτώση .

ΑΛΛΑ ...

Όχι μόνο μεμονωμένοι άνθρωποι, αλλά ολόκληρες κοινωνίες έχουν καταρρεύσει στο κατώτατο σημείο της απάνθρωπης συμπεριφοράς, φοβούμενοι για την «ανθρώπινη» ύπαρξή τους.
Ύπαρξη που παγιδεύει την συνείδηση.

ΝΑΙ ...

Η τέχνη βρίσκεται πάντα στην παγίδα της δημόσιας συνείδησης, η οποία είναι αναγκαστικά στο επίπεδο της υλικής ικανοποίησης.
Από αυτή την ικανοποίηση υπάρχει πάντα κάτι περιττό.
Μετά το πλούσιο γεύμα και το καλό φαγητό υπάρχουν πάντα υπολείμματα.

αποφάγια...

Τι είναι εικαστικά αποφάγια;

εικαστικά αποφάγια είναι τα κομμάτια ενός κατεστραμμένου έργου τέχνης.

Ο Βόλος δημιούργησε τα εικαστικά του αποφάγια,
μετά απο είκοσοι χρόνια προσπάθεια τα κατάφερε.

Το έργο μπορείτε να δείτε σε αυτό το λινκ - Πατήστε κλικ.

#Άναυρος #γλυπτό #σκυλος

Το Πνεύμα...

«Μακάριοι οι πτωχοί τω πνεύματι, ότι αυτών εστίν η βασιλεία των ουρανών».

#Άναυρος #γλυπτό #Νικολαϊ

Message from the beyond

Yes...

In 1988, so I thought and felt the things as I expressed them in this sculpture, during the First and Last International Symposium on Sculpture in the city of Volos.
Even today, I believe that one should not lose his dignity even in the most tragic situations at the time of his earthly journey.
The humiliation of the people who are different from us is our fall.

BUT ...

Not only individual people but entire societies have collapsed to the bottom of inhumane behavior. Fearing for his "human" existence. Existence that traps the mind. Our species evolves slowly and painfully in social terms.

YES...

Art is always in the trap of public consciousness, which is necessarily at the level of material satisfaction. Of this contentment there is always something unnecessary. After the rich meal and good food there are always leftovers.

leftovers...

What is art leftovers?

art leftovers are the pieces of a damaged artwork.

Volos created the art of leftovers,
after twenty years of effort he managed it.

The work you can see at this link - Click click.

# Anavros # sculpture # dog

The Spirit...

"Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven".

# Anavros # sculpture # Nikolay

1989 г. PERFORMANCE “1422”

крайбрежна улица - Волос, в сътрудничество с art historian,

Chryssa Drantaki

- Волос, Гърция

1989 PERFOMANCE "1422"

στην παραλία του Βόλου σε συνεργασία με την ιστορικό - κοινωνιολόγο Τέχνης

Χρυσα Δραντάκη

- Βόλος

1989 PERFORMANCE “1422”

on the beach of Volos, in cooperation with the art historian,

Chryssa Drantaki

Volos, Greece

"Тайната вечеря" – Волос, Гърция "ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΔΕΙΠΝΟΣ" 1989 PERFORMANCE 1422 στην παραλια του Βόλου "LAST SUPPER" – Volos, Greece

1991 Театрален клуб Волос - режисьор Спирос Врахоритис // 1991 Θεατρικής λέσχη Βόλου - σκηνοθέτης Σπύρος Βραχότης // 1991 Stage design for “ The Last Rehearsal” - director Spiros Vrahoritis

Телец // Tαύρος // Taurus

1991 г. Сценография на "Последна репетиция" – Волос, Гърция // 1991 : Σκηνικά του έργου "Η τελευταία πρόβα" της Θεατρικής λέσχης; Βόλου (Δημοτικό Θέατρο) - Βόλος // 1991 Stage design for “ The Last Rehearsal” – Volos, Greece